www.belgium.be Logo of the federal government

Redactionele standaarden voor alle publieken

Verschillende redactionele standaarden gelden voor de inhoud voor alle publieken, ongeacht opleidingsniveau, expertise, leeftijd...

  • De redacteurs maken eenvoudige, duidelijke, precieze en beknopte zinnen.
  • In teksten die informatie brengen over te nemen stappen of teksten die die stappen beschrijven is er geen inleidende zin.Hier wordt enkel het strikt noodzakelijke geschreven.
  • De woordenschat is ondubbelzinnig en eenduidig.
  • Verouderde uitdrukkingen zijn uit den boze.
  • Om een eenvormige terminologie te hebben, nemen de redacteurs trefwoorden uit gespecialiseerde teksten (juridische, wetenschappelijke teksten...) als die begrijpelijk zijn (in dat geval geen synoniem of vulgarisatie).
  • Ze geven de voorkeur aan werkwoorden in plaats van zelfstandige naamwoorden, meer bepaald om een actie te beschrijven.
  • Bijwoorden worden tot een minimum beperkt omdat ze vaak overbodig zijn.Doorgaans worden overbodige woorden geschrapt (we schrijven: "de termijn bedraagt" en niet "de na te leven termijn bedraagt").
  • De redacteurs gebruiken bij voorkeur de tegenwoordige tijd.
  • Ze gebruiken de actieve vorm.
  • De gebiedende wijs wordt enkel gebruikt wanneer hij de boodschap dient, bijvoorbeeld om de lezer aan te zetten tot actie ("Vul het formulier in").
  • De redacteurs gebruiken "u" of "je" (bijvoorbeeld bij kinderen) om zich tot iemand te richten met de bedoeling die persoon tot handelen aan te zetten.
  • De teksten zijn bij voorkeur in de bevestigende vorm.
  • Vragen die de leestijd verhogen zijn uit den boze, behalve bij FAQ's.
  • Afkortingen worden best vermeden.
  • Een letterwoord of een afkorting die voor de eerste maal op een pagina verschijnt, wordt voorafgegaan door de volledige benaming en wordt tussen haakjes geplaatst.
  • Moeilijke termen worden in de tekst uitgelegd. Als er veel moeilijke woorden zijn, lassen de redacteurs een glossarium in.
  • Relevante trefwoorden in het vet aanduiden, vergemakkelijkt het scannen van de pagina.Het trekt ook de aandacht (voorbeeld: titel van een boek).
  • Cursieve letters zijn verboden omdat ze op een scherm moeilijk leesbaar zijn (behalve uitzonderingen van de wetenschappelijke terminologie).